map EUPEN HEERLEN AACHEN

click on the location to see more info

Raststätte

18/10/2018

Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr geht Borderlines: Euregion Poetry Slam, die euregionale Meisterschaft im Poetry Slam, dieses Jahr einen Schritt weiter und bindet das Nachbarland Belgien mit ein. Nach zwei Vorrunden in Heerlen (NL) und in Aachen (D) wird es im Dezember ein zweisprachiges Finale in Eupen (B) geben.

Die deutschsprachige Vorrunde, welche für belgische und deutsche Bühnenliteraten gedacht ist, findet am 18. Oktober in Aachen statt. Ort des Geschehens ist die Raststätte, welche nun seit über 20 Jahren das Zuhause für den beliebten satznachvorn, einen der ältesten Poetry Slams in Deutschland, ist. Aus der Vorrunde qualifizieren sich die besten Fünf für das zweisprachige Finale am 14. Dezember in Eupen.

 

Neben dem Dichterwettstreit darf sich das Publikum zudem auf die niederländische Singer-Songwriterin Aïcha Cherif freuen.
Moderiert wird der Abend wie beim regulären Slam von Eric Jansen und Oscar Malinowski.

 

Das Projekt entstand durch die Zusammenarbeit zwischen Stichting PANDA, EuregioKultur e.V., Chudoscnik Sunergia VoG und satznachvorn.

 

Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt: 5 € (nur AK)

Slammers

Florian Schreiber

Lukas Knoben

Paul Bank

Jessy James LaFleur

Der Bartflüsterer

Mano Meisen

Milana Dürnholz

Lasse Samström

Émilie Godesar

Julius Schneege

where?

Open: 19:00:00

Start: 20:00:00


Aachen Lothringerstraße 23, D52062 Aachen

Alter Schlachthof

14/12/2018

(DE)
In Zeiten von zunehmendem Nationalismus und Umbruch in Europa wird es Zeit zusammen zu rücken und den Gedanken vom vereinten Europa wieder aufleben zu lassen. Die kulturelle und sprachliche Vielfalt in der Euregio soll dabei beim Borderlines – Euregio Poetry Slam die größte Rolle spielen. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr geht die euregionale Meisterschaft im Poetry Slam dieses Jahr einen Schritt weiter und bindet Eupen als belgischen Standort mit ein. Nach zwei Vorrunden in Heerlen und in Aachen findet im Dezember ein zweisprachiges Finale im Alten Schlachthof statt.

Wer wird der beste Poetry Slammer der Euregio Maas-Rhein?

Die vier Veranstalter EuregioKultur (Aachen), PANDA (Heerlen), satznachvorn (Aachen) und Chudoscnik Sunergia (Eupen) organisieren gemeinsam in diesem Herbst eine Vielzahl von interessanten Veranstaltungen im Bereich Poetry Slam.

Dabei werden zwei Vorrunden in der Raststätte Aachen am 18. Oktober und im Poppodium Nieuwe Nor Heerlen am 8. November stattfinden. Die bestplatzierten Slammer der beiden Vorrunden bestreiten am 14. Dezember das zweisprachige Finale im Alten Schlachthof in Eupen, wo der beste Poetry Slammer der Euregio Maas-Rhein ermittelt wird.

Bei allen drei Wettbewerben gilt: Die Slammer tragen während circa sechs Minuten eigene literarische Werke vor und versuchen das Publikum mit ihren Texten für sich zu gewinnen. Jeder Slammer trägt seine Texte in seiner Muttersprache (D/NL) vor. Beim Finale in Eupen werden Übersetzungen der Texte auf Leinwand projiziert.

(NL)
Voordat de kerstdagen beginnen blazen we nog even alle heilige huisjes (inclusief kerststallen) omver: de nu al legendarische tweetalenfinale van Borderlines: Euregion Poetry Slam komt eraan. We bevinden ons op 14 december in stad en faciliteitengemeente Eupen. De vijf Nederlandstalige winnaars uit Heerlen en de vijf Duitstalige Sieger uit Aachen nemen het tegen elkaar op im Alter Schlachthoff.

Slammers

Line-up:

Florian Scriptor (D)
Paul Bank (D)
Julius Schneege (D)
Lukas Knoben (D)
Jessy James LaFleur (B/D)
Maxime Garcia van As (NL)
Isa Altink (NL)
Stella Legioen (NL)
Arnoud Rigter (NL)
Jo An (NL)

where?

Open: 19:00:00

Start: 20:00:00


Eupen Rotenbergplatz 17, 4700 Eupen, België

Poppodium Nieuwe Nor

08/11/2018

Borderlines: Euregion Poetry Slam is terug met een Duitstalige voorronde in Aachen en een Nederlandstalige voorronde in Heerlen. We zijn weer welkom bij poppodium NIEUWE NOR en daar zijn we dolgelukkig mee. Uit deze voorronde zullen vijf Nederlandstalige winnaars naar voren komen (en één ultieme winnaar) die tegen vijf Duitstalige winnaars uit Aachen zullen strijden in Eupen (B) tijdens de jaarfinale.

 

Even om op te frissen: een poetry slam is een voordrachtswedstrijd tussen dichters. Het publiek zal beslissen met behulp van een tweetal stemadviseurs welke dichters superieur zijn.

 

Stemadvies:

Jonathan Griffioen
Daniel Vis

 

De presentatie is in handen van voormalig Nederlands Kampioen poetry slam Daan “de schrik van Steyl” Doesborgh.

 

Entree is gratis!

 

Borderlines wordt jaarlijks op poten gezet door PANDA, EuregioKultur e.V., Chudoscnik Sunergia VoG und satznachvorn. In Heerlen krijgen we hulp van de NIEUWE NOR. Fijne mensen zijn dat.

 

Een aantal reviews:

“Borderlines is, als je jezelf ziet als een serieuze kunstminner, verplichte kost” – Lars Ickenroth

“Toen de avond eenmaal begon, ben ik maar gebleven” – Toon Tejohaas

“Borderlines?! Ik zeg: ja hoor!” – Daan Gooren

“Is er ook wat te drinken?” – Jeffrey Hanssen

“Nou, dan zal ik ook maar eens komen kijken…”- Eddy Thonon

Slammers

Marjan De Ridder (B)

Joris Pinseel (B)

Nour EJ (B)

Ello Nik (B)

Kevin Amse (B)

Maxime Garcia van As (NL)

Jo An (NL)

Floor Kester (NL)

Nic Castle (NL)

Anoek Hilt (NL)

where?

Open: 19:00:00

Start: 20:00:00


Heerlen Pancratiusstraat 30 6411 Heerlen

READY TO JOIN THE POETRY SLAM?

Registration form

Fill in the form to take place in the Borderlines Poetry Slam
  • Drop files here or
    Accepted file types: jpg, gif, png.

© 2019 Copyright Borderlines: Euregion Poetry Slam. Powered by Visia Media.