map EUPEN HEERLEN AACHEN

click on the location to see more info

Ludwig Forum

22/11/2019

Laten we in deze tijden van toenemend nationalisme en onrust in Europa samen het idee van een verenigd Europa nieuw leven inblazen. Waar kan dat beter dan bij een euregionale poetry slam waar culturele en talige diversiteit wordt gevierd?!

 

Na voorrondes in Heerlen, Eupen en Genk vindt op 22 november de grote Borderlines-finale plaats! Wie wordt de beste poetry slammer van de Euregio Maas-Rijn?

 

Bij deze wedstrijd geldt: de slammers dragen vijf minuten lang eigen literaire teksten voor en proberen daarmee het publiek te overtuigen. Dat doen ze in hun eigen moedertaal (Duits of Nederlands), terwijl vertalingen van de teksten worden geprojecteerd.

 


 

In Zeiten von zunehmendem Nationalismus und Umbruch in Europa wird es Zeit zusammenzurücken und den Gedanken vom vereinten Europa wieder aufleben zu lassen. Die kulturelle und sprachliche Vielfalt in der Euregio soll dabei beim Borderlines – Euregio Poetry Slam die größte Rolle spielen.

 

Wer wird der beste Poetry Slammer der Euregio Maas-Rhein?

 

Nach Vorrunden in Heerlen, Eupen und Genk findet am 22.11. nun das große Finale dieser mehrsprachigen euregionalen Meisterschaft im Poetry Slam statt! Bei diesem Poetry Slam gilt: Die Slammer*innen tragen während fünf Minuten eigene literarische Werke vor und versuchen das Publikum mit ihren Texten für sich zu gewinnen. Jede*r Slammer*in trägt seine Texte in der Muttersprache (D/NL) vor. Beim Finale in Aachen werden Übersetzungen der Texte auf Leinwand projiziert.

Slammers

  • Jan Widdershoven [NL]
  • Richard Nobbe [NL]
  • Monique Hendriks [NL]
  • Jo An Westerveld [NL]
  • Rik Sprenkels [NL]
  • Barbara Roherwasser [D]
  • Markim Pause [D]
  • Lasse Samström [D]
  • Destina Demir [D]
  • Alexander Bach [D]

where?

Open: 19:30:00

Start: 20:00:00


Ludwig Forum Jülicher Str. 97-109, 52070 Aachen, Duitsland

Alter Schlachthoff

04/10/2019

Am 4. Oktober präsentiert Chudoscnik Sunergia erneut Dichter Dran, das edelste aller ostbelgischen Literaturduelle. Bühnenliteraten aus Nah und Fern werden wieder mit spitzer Feder und scharfem Sprachschwert auf literarische Heldenreise gehen. Ziel ist es, den entscheidenden Stich beim ostbelgischen Publikum zu landen, das wie immer über Top oder Flop entscheidet.

Die Slamhelden müssen ihre selbstgeschriebenen Texte innerhalb eines gesetzten Zeitlimits vortragen und ihr Auftritt sollte mit einer möglichst originellen Selbstinszenierung einhergehen. Gegen die internationalen Slam-Konventionen spricht hingegen die Verwendung von Requisiten, Kostümen und Musikinstrumenten. Das Publikum wird zur Jury und kürt am Ende des Abends durch Applaus den glorreichen Sieger.

Moderiert wird der Abend von Oskar Malinowski.

Musik: August Klar

Slammers

  • Lukas Knoben
  • Max Raths
  • Lasse Samström
  • Destina Demir
  • Markim Pause
  • Barbara Roherwasser
  • Ella Anschein
  • Ingo Nordmann

where?

Open: 19:30:00

Start: 20:00:00


Alter Schlachthoff 4700 Eupen, België

NIEUWE NOR

03/10/2019

De vierde editie van Borderlines! Laten we het Euregionale slamseizoen openen met een eerste GRATIS voorronde in Heerlen, in het café van de NIEUWE NOR, op een kruk ergens naast Kees. De slammers strijden voor (1) een plek in de Euregionale finale en vervolgens na het winnen van die finale (2) een plek in het NK Poetry Slam en (3) de wisseltrofee die Jessy James nog altijd in haar bezit heeft.

We hebben een jury waar zowel Arnoud Rigter als Willem Bentvelzen in plaatsnemen.

Daan Doesborgh praat de avond aaneen. Patrick Housen maakt muziek en Pascal Moors maakt als vanouds de foto’s. Hanna Zwart sidekickt.

Kom kijken, het is de moeite waard. Op zich. Er zijn nog rondes in Eupen (4 oktober), Genk (31 oktober) en een finale in Aachen (22 november). Jullie mogen meerijden, er is nog plek op de achterbank.

where?

Open: 19:30:00

Start: 20:00:00


NIEUWE NOR Pancratiusstraat 30, 6411 KC, Heerlen, Nederland

Genk

31/10/2019

Slammers

where?

Open: 19:30:00

Start: 20:00:00


C-Mine / Bibliotheek Genk Stadsplein 3, 3600 Genk, België

READY TO JOIN THE POETRY SLAM?

Registration form

Fill in the form to take place in the Borderlines Poetry Slam
  • Drop files here or
    Accepted file types: jpg, gif, png.

© 2020 Copyright Borderlines: Euregion Poetry Slam. Powered by Visia Media.